送彭大老提舶泉南 其四

译文

看待荣耀耻辱如同虚空一样（不放在心上），勉强穿戴好衣帽与世人相同。长长的夏日里清凉的风，秋天夜里的明月，您高远的情怀应该不会忘记山中（的自在生活）。

注释

舶

航海的大船，这里代指航海贸易等事务。

等

等同，一样。

虚空

空虚，不实在，这里表示一种超脱的心境，把荣辱看作空虚不实的东西。

强

勉强，读音为qiǎng。

衣冠

衣服和帽子，这里指代世俗的着装规范。

高怀

高远的情怀。

赏析

从文学手法来看，首句‘眼观荣辱等虚空’直抒胸臆，直接表达出一种超脱荣辱的心境。‘长夏清风秋夜月’采用了典型的写景手法，选取长夏的清风和秋夜的明月这两个极具代表性的景象，简洁而生动地勾勒出宁静、美好的画面，以景衬情，烘托出一种淡泊宁静的氛围，暗示彭大老心中有着对这种宁静自在生活的向往。从情感表达上，诗中体现出一种对尘世荣辱的超脱之感，以及对友人的深刻理解，认为友人虽然身处于世俗的穿戴规则之中，但内心有着高逸的情怀，不会忘记山中那种自在的生活，既有对友人超凡情怀的赞赏，也有对友人的不舍与期许。在意境营造方面，诗中既有对世俗的描写，又有自然景象的呈现，通过对比营造出一种尘世与自然的不同意境，在两者之间凸显出友人高怀的可贵。主题思想围绕着对友人超脱情怀的赞美以及离别的不舍展开。

速览

《送彭大老提舶泉南 其四》是宋代诗人孙应时的作品，主题为超脱感、赞友人、以景衬情、直抒胸臆。眼观荣辱等虚空，强著衣冠与世同。 长夏清风秋夜月，高怀应不忘山中。