送彭大老提舶泉南 其五

译文

天然的廉洁朴素并非是为了求取美名，就如同秋天进入沧浪江江水彻底清澈。外国的商船载满奇珍异宝纵然堆积如山，（彭大老）回去的行囊应该比来时更加轻便。

注释

廉素

廉洁朴素。

沽名

猎取名誉。沽，gū，谋取。

沧浪

古水名，这里用以象征清澈高洁。

蛮舶

古代指外国商船。蛮，古代对南方各族的泛称，这里指外国。

纵

纵然，即使。

赏析

这首诗意境清正高洁。从写作手法来看，首句直接点明人物的品质‘天然廉素’，直抒胸臆。第二句以‘秋入沧浪彻底清’为喻，将人的廉洁清正比作秋天清澈的沧浪江水，形象生动地表现出彭大老廉洁如水般纯净的品质。诗的后两句通过对比‘蛮舶珍奇纵山积’与‘归囊应比去时轻’，以外国商船上堆积如山的珍宝来反衬彭大老的廉洁，即使面对众多珍宝的诱惑，也不会让自己的行囊变重，即不会收取贿赂。情感表达上，诗人对彭大老的廉洁朴素充满敬佩与赞扬之情，主题思想是对清正廉洁品质的歌颂，倡导为官者应清正廉洁，不被利益所诱惑。

速览

《送彭大老提舶泉南 其五》是宋代诗人孙应时的作品，主题为赞廉洁、清正风、比兴法、颂美德。天然廉素匪沽名，秋入沧浪彻底清。 蛮舶珍奇纵山积，归囊应比去时轻。