江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其一

译文

江水北岸的梅花开放得特别晚，依照和林实之别驾诗韵而作（其一）。水边篱笆的影子稀稀疏疏，一见到梅花的风姿便觉得心境开阔舒畅。驿站的使者不要嫌弃时节已晚，暂且多停留些时候，把春半当作春初（来欣赏这梅花）。

注释

疎疎

稀疏的样子。‘疎’同‘疏’，读音为shū

豁如

开阔舒畅的样子。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者。

赏析

从文学手法上看，首句‘水边篱落影疎疎’通过描写水边篱笆疏落的影子，简洁地勾勒出梅花生长的环境，为梅花的出场做铺垫，是典型的环境烘托手法。‘一见风姿意豁如’直接描写见到梅花风姿时的心境，‘意豁如’直白地表达出内心的开阔之感，以情入景，情景交融。情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，尽管梅花开放得很晚，但诗人依然珍视它的风姿，希望驿使也能多作停留来欣赏，侧面反映出诗人对美好事物的热爱与珍惜。在意境营造方面，诗中描绘出一幅水边疏篱、梅花盛开的画面，意境清幽淡雅，给人以宁静而美好的感觉。主题思想围绕着对晚开梅花的喜爱与珍视展开，体现出诗人对自然之美的敏锐捕捉和对美好事物的珍惜之情。

速览

《江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、情景交融。水边篱落影疎疎，一见风姿意豁如。 驿使莫嫌时节晚，少留春半作春初。