江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其五

译文

在桃李争艳的场合只是默默无言地一笑，任由在长夜中与寒冷对抗散发芳香。红梅为什么要破坏家族传承的风范，就想要跟随时俗化作喧闹的妆容。

注释

殊

很，非常。

从教

任凭，听任。

斗

争斗，这里指红梅在寒夜中散发香气，仿佛在与寒冷争斗。

败家法

破坏家族传统的规范或风范。

闹

喧闹。

妆

妆容。

赏析

在意境上，前两句营造出一种红梅清冷、孤高的意境，与桃李的热闹场形成鲜明对比，红梅在长夜中独自散发寒香，显示出一种遗世独立的姿态。从写作手法来看，运用了拟人、对比的手法，‘一笑’将红梅拟人化，赋予其人类的神态；红梅与桃李对比，红梅的‘无言’和桃李的喧闹对比强烈。在情感表达上，作者对红梅有着复杂的情感，既有对红梅孤高品格的赞赏，又有对其‘败家法’想要从俗的一种略带批判的态度。主题思想上，可能暗喻人应该坚守自己的品格，不随波逐流，同时也反映出对传统被破坏的一种隐忧。

速览

《江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其五》是宋代诗人孙应时的作品，主题为咏物、孤高、对比、拟人。一笑无言桃李场，从教遥夜鬭寒香。 红梅何意败家法，便欲从时作閙粧。