池口阻风雨 其一

译文

在江头已经把小船系住了三天，秋浦、齐山的美景还没能去游览一番。已经没有人挂念我这个旅居在外的人了，又怎么禁得住风雨撩拨起春日般的愁绪呢。

注释

羁客

旅居在外的人。羁，jī，本义是马笼头，这里表示停留、使停留。

更禁

怎么禁得住。更，gèng；禁，jīn，忍受的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘江头三日系扁舟’直接点明羁旅的状态，‘三日’强调时间之久。‘秋浦齐山欠一游’运用了虚实结合的手法，秋浦、齐山的景色是想象中的美好，却因被阻未能游览，虚景与羁旅的实景相映衬。情感表达方面，诗中充满了孤独寂寥之感，‘已自无人念羁客’直白地表达出诗人身为羁客却无人挂念的孤独，‘更禁风雨作春愁’中‘春愁’并非真正春天的愁绪，而是在风雨交加时内心的忧愁如同春天的愁思一般绵绵无尽。在意境营造上，通过江头系舟、风雨交加的景象，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。主题思想上反映了诗人羁旅途中的无奈与愁闷，以及对美好景色无法观赏的遗憾。

速览

《池口阻风雨 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、虚实结合、写景抒情。江头三日系扁舟，秋浦齐山欠一游。 已自无人念羁客，更禁风雨作春愁。