池口阻风雨 其二

译文

满江的风雨送别春天归去，广阔的汀洲上白鹭在飞。船夫相互呼喊着再增添缆绳，上涨的江水刚刚没过钓鱼船停靠的石矶。

注释

汀洲

水中小洲。

舟子

船夫。

添缆

增添缆绳，加固船只。

矶

jī，水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首诗意境幽远宁静又略带惆怅。从文学手法上看，前两句采用了景物描写，‘一江风雨’‘漠漠汀洲’‘白鹭飞’勾勒出一幅开阔而又有些许寂寥的画面，其中‘漠漠’一词写出了汀洲的广阔无边，渲染了一种静谧的氛围。后两句则通过描写舟子的动作‘相呼更添缆’，侧面反映出风雨之大和江水上涨的迅速，动静结合，使画面富有生机。在情感表达方面，‘送春归’透露出诗人对春天逝去的淡淡惆怅，而舟子在风雨中的忙碌应对，也可能暗示着诗人面对风雨（或许象征着生活中的困境）时的不安与担忧。主题思想上，描绘了池口风雨中的江景，同时也可能借景抒情，表达出对时光流逝以及世事难测的感慨。

速览

《池口阻风雨 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、送春、惆怅、动静结合。一江风雨送春归，漠漠汀洲白鹭飞。 舟子相呼更添缆，水来新没钓船矶。