巴东秋风亭怀寇公 其二

译文

一个少年在偏僻的巴东袖手旁观，他哪里有从楚地到达澶渊的经历。英雄本来就没有人能识别，那盖世的功名也只是偶然得来。

注释

袖手

把手笼在袖子里，比喻置身事外，不过问其事。

穷山

深山，荒僻的山。

澶渊

古湖泊名，在今河南省濮阳市西。

盖世

压倒当世，超出世上所有的。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将自己的年少无为与寇准的经历相对比，一个是‘袖手穷山’的少年，一个是有重大经历从楚地到澶渊的寇准。情感表达上，诗人对寇准怀有一种崇敬和惋惜之情。崇敬寇准的盖世功名，惋惜他英雄无人识。在意境上，营造出一种孤寂、萧索的氛围，年少时在穷山之中的自己显得孤独寂寥，与寇准的英雄形象形成反差。主题思想围绕着对寇准的缅怀以及对英雄遭际的感慨，感慨英雄在世时不被人识，而功名的建立又仿佛带有偶然性。

速览

《巴东秋风亭怀寇公 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为怀人、感慨、对比、孤寂。袖手穷山一少年，何曾有楚到澶渊。 英雄正自无人识，盖世功名却偶然。