和真长木犀 其二

译文

香气传播到万里之外的蜀地，它依旧有着江南林野间的风度。回想起《招隐士》中的诗句，心中满是感怀，难以忍受在流落他乡时再次与之相逢。

注释

蚕丛

相传为蜀地的先王，这里代指蜀地。

林下风

指有闲雅超逸的风度。

小山

指淮南小山，其有《招隐士》篇。

隐

隐居，读音：yǐn。

不堪

不能忍受。

赏析

从文学手法来看，首句‘香传万里到蚕丛’运用夸张手法，极言木犀香气传播之远，‘蚕丛’代指蜀地，增添了地域的遥远感。‘依旧江南林下风’通过描写木犀带有江南林野间的风度，将木犀与江南的地域特色相联系，塑造出一种清新自然的形象。情感表达上，诗中蕴含着一种漂泊之感和对自身境遇的感怀。诗人看到木犀，忆起小山的《招隐士》中的句子，不禁触发内心的愁绪，‘不堪流落更相逢’直白地表达出在流落他乡时见到木犀而产生的难以忍受的复杂情绪。在意境营造方面，前两句描绘出木犀香飘万里，具有江南林下风度的美好画面，后两句则因回忆和流落的现状而使意境变得惆怅。主题思想上，通过对木犀的描写和自身感受的抒发，表现出漂泊之人的思乡念旧之情以及对自身境遇的感伤。

速览

《和真长木犀 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思乡情、漂泊感、借物感怀、江南意象。香传万里到蚕丛，依旧江南林下风。 忆著小山招隠句，不堪流落更相逢。