即事 其一

译文

凝聚的云朵淡淡的，山峦一片苍茫，天空的影子向下映照，使湖面产生波光。捕鱼的小船散开驶入绿色的浮萍之中，划破如琉璃般的水面，留下三四道痕迹。

注释

凝云

凝聚的云。

苍苍

深青色，这里形容山的苍茫。

湖光

湖水在特定环境下所呈现出的光泽。

绿苹

绿色的浮萍。苹，pínɡ。

琉璃

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里形容平静而澄澈的水面。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘凝云淡淡山苍苍’运用白描手法，简洁勾勒出天空中云朵凝聚、山峦苍苍茫茫的画面，给人一种开阔又有些寂寥的感觉。‘天影下照生湖光’则通过描写天空倒映在湖面上产生湖光，巧妙地将天与湖联系起来，营造出一种宁静而宏大的意境。‘渔舟散入绿苹去，划破琉璃三四行’中，‘散入’一词将渔舟动态地描绘出来，而把水面比作琉璃，生动形象地表现出湖面的平静和澄澈，同时渔舟划破水面的画面又增添了灵动之感。在情感表达上，诗中没有直接的抒情，但从对自然景色的描绘中能感受到诗人对眼前景色的欣赏与陶醉。主题思想上，主要展现了大自然宁静而美妙的景色。

速览

《即事 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、宁静、白描、自然。凝云淡淡山苍苍，天影下照生湖光。 渔舟散入绿苹去，划破琉璃三四行。