即事 其二

译文

江边的梅花亭亭玉立，所以显得清雅美丽，知心的朋友般的猗兰和水仙如同它的兄弟。整天相互静静地看着，没有言语交流，一时间这种情味也很让人怜爱。

注释

玉立

形容姿态美好，多用于形容女子或花木挺拔多姿。

清妍

清雅美好。

猗(yī)兰

这里指猗兰这种植物。‘猗’为文言助词，用如‘兮’，表示赞美。

堪怜

值得怜爱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将江梅、猗兰、水仙拟人化，赋予它们人的关系，如‘心友猗兰弟水仙’，把它们之间的关系比作朋友兄弟般，生动地描绘出三者之间的和谐关系。在意境营造方面，通过‘玉立’描绘江梅的姿态，‘清妍’写出其清雅美丽的气质，营造出一种清幽、淡雅的意境。情感表达上，诗人对江梅、猗兰和水仙怀着一种怜爱之情，‘静无语’表现出一种静谧、安闲的氛围，而‘堪怜’直接表达出这种怜爱。主题思想围绕着对江梅等植物的喜爱与欣赏，在对它们的观赏与相处中，感悟到一种宁静而美好的情味。

速览

《即事 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为咏物、抒情、拟人、淡雅。江梅玉立故清妍，心友猗兰弟水仙。 终日相看静无语，一时风味也堪怜。