和郑信卿 其二

译文

华丽的丝织品和美妙的音乐在著名的园林里喧闹，能够想象到如同春风吹拂玉树之前的美好景象。何况上天又多赐予了一个月的时间，不妨把行乐之事比往年加倍进行。

注释

绮罗

华丽的丝织品或丝绸衣服。常指代富贵人家的奢华生活。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。

沸

fèi，这里指声音喧闹、嘈杂，像水沸腾一样。

玉树

神话传说中的仙树，这里可理解为美好的树木，用于营造美好的意境。

饶

ráo，这里是赐予、增添的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘绮罗丝竹沸名园’，通过‘绮罗’和‘丝竹’两个意象，直接描绘出园林中的热闹奢华景象，‘沸’字用得极为精妙，将丝竹之声的喧闹、热烈之感生动地表现出来，以动写静，让整个名园的欢快氛围扑面而来。‘想见春风玉树前’则是虚写，通过想象春风拂过玉树的美好画面，进一步渲染出这种欢快愉悦的意境。情感表达上，此诗传达出一种及时行乐的思想。诗人面对美好的园林盛景，又逢天公‘饶一月’，觉得应该趁此良辰加倍行乐。在意境营造方面，前两句一实一虚，构建出一个既充满现实欢乐又富有诗意想象的场景。主题思想围绕着珍惜当下、及时行乐展开，展现出诗人对当下美好时光的珍视以及对生活乐趣的追求。

速览

《和郑信卿 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为及时行乐、写景、欢快、闲适。绮罗丝竹沸名园，想见春风玉树前。 况是天公饶一月，何妨行乐倍他年。