和郑信卿 其三

译文

像飞舞的柳絮、飘落的花瓣告别茂密的树林，狂乱的蜜蜂和蝴蝶飞过繁茂的树阴。天地之间春天永远存在不会消逝，不要让伤春的情绪过于浓重。

注释

舞絮

飞舞的柳絮。

飞花

飘落的花朵。

茂林

茂密的树林。

繁阴

繁茂的树阴。

乾坤

天地，指世间。

赏析

从文学手法上看，首联‘舞絮飞花别茂林，狂蜂乱蝶度繁阴’运用了意象叠加的手法，通过‘舞絮’‘飞花’‘狂蜂’‘乱蝶’等春天典型的意象，描绘出暮春时节的景象，画面感极强。从情感表达方面，诗的前两句描绘暮春的景色似乎有一丝伤春之感，但后两句‘乾坤不尽春长在，莫遣伤春意太深’则一转情绪，以一种豁达的情怀来劝解人们不要过度伤春，体现出积极乐观的态度。在意境营造上，前两句构建出暮春略显衰败、凌乱的景象，后两句则将意境升华到一种旷达、永恒的境界。主题思想上表达了对自然规律的一种认知，倡导一种积极面对时光流转、季节变换的态度。

速览

《和郑信卿 其三》是宋代诗人孙应时的作品，主题为伤春、豁达、暮春、写景。舞絮飞花别茂林，狂蜂乱蝶度繁阴。 乾坤不尽春长在，莫遣伤春意太深。