和陈及之 其二

译文

写诗如果没有雕琢字句也算不上癖好，能够战胜尘世的纷扰繁华也算是自我充实。万里之外的归期只能空劳梦想，人生百年世间之事又有多少能顺遂心意呢。

注释

雕刻

雕琢字句，指在创作诗歌时精心锤炼字句。

纷华

繁华、热闹，指尘世中的喧嚣与诱惑。

自肥

这里指自我满足、自我充实。

从违

顺遂与违背，指事情的发展是否符合自己的意愿。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直接陈述观点，‘诗无雕刻未为癖’表达了对诗歌创作中雕琢的一种看法，以一种直抒胸臆的方式开篇。‘战胜纷华聊自肥’运用了一种形象的表达，将战胜纷华后的自我满足感比作‘自肥’，新颖而生动。情感表达上，后两句流露出一种淡淡的惆怅与无奈。‘万里归期劳梦想’写出对远方归期的期盼却难以实现的无奈，‘百年世事几从违’则感慨人生世事大多不能顺遂己意，体现出一种历经世事的沧桑感。在意境营造方面，前两句塑造了一种超脱于世俗纷华、专注于自我精神世界的意境，后两句通过‘万里归期’和‘百年世事’营造出一种时空的辽阔感与世事无常的氛围。主题思想围绕着对诗歌创作、自我精神境界以及人生世事的思考与感慨展开。

速览

《和陈及之 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为直抒胸臆、感慨世事、惆怅无奈、精神境界。诗无雕刻未为癖，战胜纷华聊自肥。 万里归期劳梦想，百年世事几从违。