和陈及之 其四

译文

江头风雨交加，天色昏暗，影响了行程，读书人的穷酸习气难以去除。更想要和您仔细商量谋划事情，却不料像郢人鼻端挥斤那样难以做到。

注释

行李

本义指行旅之人，这里可理解为行程。

商畧

商量、谋划。‘畧’通‘略’。

挥斤

挥动斧头，出自《庄子·徐无鬼》中的郢人鼻端挥斤的典故，这里表示技艺高超。斤，jīn，斧子。

鼻端

鼻子前端，这里是典故中的具体指向。

赏析

在意境上，首句‘江头风雨暗行李’通过描写江头风雨交加、天色昏暗的景象，营造出一种压抑、迷茫的氛围，不仅是自然环境的写照，也暗示了诗人内心的不安或者前路的难测。‘暗’字在这里起到了很好的渲染气氛的作用。在写作手法方面，诗人运用了借景抒情的手法，将外界的风雨与自身的状况相联系。诗中的‘习气难洗儒生酸’一句，生动地表达出诗人作为儒生的自嘲与无奈，这种自嘲其实是一种对自身境遇的感慨。‘更欲从君细商畧，不道挥斤愁鼻端’则使用典故，以‘挥斤鼻端’的典故表达出想要做事却难以达成的愁绪，使情感表达更加含蓄且富有文化内涵。主题思想上，此诗表现出诗人对自身儒生身份的认知，以及在生活中面临的困境与无奈之情。

速览

《和陈及之 其四》是宋代诗人孙应时的作品，主题为借景抒情、自嘲、压抑、用典。江头风雨暗行李，习气难洗儒生酸。 更欲从君细商畧，不道挥斤愁鼻端。