和陈及之 其五

译文

我如果不是这样的人又与谁做伴呢？通过翻手为云覆手为雨就可知晓交情的深浅。天南海北的人总会有相聚和离散，此生此心不会违背盟誓。

注释

斯人

这样的人；此处指志同道合之人。

覆手翻手

比喻变化无常。翻手为云，覆手为雨，形容人反复无常或惯于玩弄权术。

寒盟

违背盟誓。寒，冷却，此处表示使盟誓冷却，即违背。

赏析

从文学手法上看，首句‘吾非斯人谁与群’以反问的形式，强烈地表达出诗人对同类人的寻求之感，奠定了一种孤独中寻求知己的基调。‘覆手翻手知交情’运用形象的动作描写，化用‘翻手作云覆手雨’的意象，简洁地描绘出人情的多变，通过这种对比，更凸显出下文中对坚定友情的向往。情感表达上，诗中前两句感慨世态炎凉、人情易变，后两句则转为积极，表达出无论距离多远、有多少离合，自己对友情的忠贞不渝，从对现实中不良交情的批判转向对理想友情的坚守，情感层次丰富。在意境营造方面，前两句营造出一种略显萧索、冷漠的人际氛围，而后两句则有一种开阔、坚定的感觉，以天南海北的宏大空间来烘托友情的坚定不受距离影响。主题思想上，这首诗主要探讨了友情的真谛，批判了虚伪的交情，歌颂了真正坚定的友情。

速览

《和陈及之 其五》是宋代诗人孙应时的作品，主题为友情诗、抒情、批判、坚定。吾非斯人谁与群，覆手翻手知交情。 天南海北有离合，此生此意无寒盟。