再和 其一

译文

文章写得好和富贵这是两件不同的事情，如果想要两者都保全，上天都会觉得吝啬。一生境遇冷落凄凉也不算坏，并不妨碍写出惊动江关的诗赋。

注释

悭

吝啬（qiān）

萧瑟

冷落凄凉。出自曹操《观沧海》‘秋风萧瑟，洪波涌起’。

江关

这里泛指广大的区域，出自杜甫‘庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关’。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，简洁明快地表达出自己对文章与富贵关系以及人生境遇的看法。在情感表达方面，诗人表现出一种豁达超脱的情绪，不把富贵与文章相提并论，同时也不被萧瑟的生平所困扰，体现出对自身文学才华的自信。在意境营造上，虽没有过多的景色描写，但‘动江关’三个字给人一种气势宏大的感觉，从侧面烘托出诗人诗赋的力量感。主题思想围绕着对文章价值、人生境遇的思考展开，强调即使没有富贵相伴，即使生平萧瑟，诗赋依然能够具有巨大的影响力。

速览

《再和 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为豁达、论事、直抒胸臆、叹人生。文章富贵自两事，脱欲其全天定悭。 平生萧瑟也不恶，未妨诗赋动江关。