读通鉴杂兴 其一

译文

在南山敲击瓦缶正发出呜呜的声响，在东市仓促之间成就了一部书。有人说中兴并没有什么过失之事，可是王朝如日蚀般衰颓都是因为他啊。

注释

缶

一种大肚子小口儿的瓦器，古代也用作打击乐器，拼音：fǒu

乌乌

形容击缶的声音，这里可能是模拟击缶声，无特殊典故，拼音：wū wū

东市

汉代在长安东市处决犯人，后泛指刑场。这里应是暗指某个重要事件发生的地点，出处：汉代史实，无特殊典故

渠

他，这里指代某个与国家兴衰相关的人物，拼音：qú

赏析

从文学手法上看，首句‘南山击缶正乌乌’描绘出一种看似热闹的场景，通过对击缶这一行为的描写奠定了一种氛围，可能是一种讽刺性的铺垫。‘东市匆匆坐一书’则点明了某个事件，‘匆匆’一词体现出仓促感。这里运用了叙事的手法。情感表达方面，诗中似蕴含着对所谓‘中兴’之事的怀疑与否定态度，‘说道中兴无过事，太阳侵蚀总缘渠’两句直接表达出对造成国家衰败之人的批判，虽未明言，却有一种深沉的愤懑之情。在意境营造上，前两句描绘的场景与后两句对国家命运的批判形成鲜明对比，有一种从看似平常到深刻揭露的转换。主题思想上是对某个时期政治人物和所谓‘中兴’之事的反思与批判。

速览

《读通鉴杂兴 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为批判、叙事、政治讽喻、历史反思。南山击缶正乌乌，东市匆匆坐一书。 说道中兴无过事，太阳侵蚀总缘渠。