读通鉴杂兴 其五

译文

在渭水之畔耕种屯田盼望着一个秋季（的收成），击鼓进军哪还会再迟延停留。那落星（楼）误导了众多愚蠢之人，总是说宣王能够抗衡武侯。

注释

渭

渭水，wèi，水名，是黄河的最大支流。

屯

屯田，tún，利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。

鼓行

击鼓行军，古代作战，击鼓则进。

痴儿辈

指愚蠢的人们。

宣王

可能指历史上的周宣王，古代帝王。

武侯

可能指诸葛亮，他被封为武乡侯。

落星

可能是指落星楼之类的建筑或地名，luò xīng。

赏析

从文学手法来看，首句‘渭上耕屯望一秋’描绘出一幅在渭水之畔进行耕种屯田的画面，为后文做铺垫，是一种以景叙事的手法。‘鼓行那复更迟留’则通过描写行军的果决，与前一句形成一种关联，从耕种的期盼到行军的不再迟延，有一种叙事上的紧凑感。在情感表达上，作者似乎对某些现象有着不满或者批判之情，如‘落星误尽痴儿辈’中的‘误尽’一词，直白地表达出对那些被误导之人的叹惋。在意境营造方面，既有田园耕种的平静画面，又有行军的紧张之感，二者相互映衬。主题思想上，通过对历史事件或者传说的提及，可能是在借古讽今，批判那些误信不实之事而显得愚蠢的人。

速览

《读通鉴杂兴 其五》是宋代诗人孙应时的作品，主题为叙事、叹惋、借古讽今、批判。渭上耕屯望一秋，鼓行那复更迟留。 落星误尽痴儿辈，长说宣王抗武侯。