读通鉴杂兴 其八

译文

不要奇怪在新亭有楚囚相对哭泣的情形，那些王公贵族原本就没有收复中原的能力。石头门外留下了千年的遗恨，日后想起此事只能独自流涕悲伤。

注释

楚囚

本指被俘的楚国人，后借指处境窘迫无计可施的人，典故出自《左传·成公九年》。

办

这里是做到、办到的意思。

中州

指中原地区。

涕

眼泪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘新亭泣楚囚’这一典故的运用，使诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的历史文化内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对历史事件的回顾与感慨，表达出一种对往昔未能收复中原的遗憾与悲痛之情，也暗含着对当时社会统治阶层的不满与批判。在意境营造上，诗中的‘石头门外’这一地点，营造出一种沧桑、悠远且充满哀伤的意境，仿佛千年的恨意就凝结于此地。主题思想上，此诗借古讽今，以历史事件为切入点，反映出诗人对国家命运、国土收复等问题的深刻思考，体现出诗人的爱国情怀与对现实的忧虑。

速览

《读通鉴杂兴 其八》是宋代诗人孙应时的作品，主题为用典、借古讽今、爱国情、思古伤今。莫怪新亭泣楚囚，王公原不办中州。 石头门外千年恨，他日相思一涕流。