洞庭湖

译文

洞庭湖广阔无垠能容纳天地宇宙，春天的思绪满溢于楼台之上。沙鸥排成一行飞走了，帆船乘风从千里之外驶来。一生的眼福今天得以满足，在落日下频频回头张望。本想趁着这大好江山尽情游玩，却又忧愁被白发催老。

注释

纳

容纳，包容。

饱

满足。

催

催促。

赏析

从文学手法上看，首联‘明湖纳宇宙，春思满楼台’运用夸张的手法，‘纳宇宙’极言洞庭湖的浩瀚无垠，而‘春思满楼台’则由景及情，自然过渡。颔联‘沙鸟一行去，风帆千里来’对仗工整，‘一行’对‘千里’，一为横列，一为纵长，从视觉上给人以丰富的画面感，描绘出了沙鸟飞走、风帆驶来的动态画面。情感表达上，既有对洞庭湖壮美景色的惊叹与喜爱，如‘平生眼今饱’所表达的那种大饱眼福的满足感；又有着对时光流逝、岁月催人老的忧愁，‘还愁白发催’直接点明这种愁绪。在意境营造方面，全诗通过对洞庭湖、沙鸟、风帆、楼台等景象的描写，营造出一种壮阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是描绘洞庭湖景色的同时，表达了诗人对自然景色的欣赏之情以及对时光的感慨。

速览

《洞庭湖》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、壮阔、惆怅、感时。明湖纳宇宙，春思满楼台。 沙鸟一行去，风帆千里来。 平生眼今饱，落日首重回。 会趁江山约，还愁白发催。