襄阳歌

译文

十年间四处奔走，为什么不回到襄阳呢？襄阳真是个适合用兵的地方，它处于吴蜀之地的中央。铜鞮坊里售卖弓弩就像市场一样热闹，八个县邑里庄稼成熟把麦子当作粮食。有一条路通向秦陇之地，落日时分仿佛能看见太行山。当地的风俗质朴雄浑，豪杰辈出，人们酒后就会发出呜呜的歌声。歌中唱道人定能够胜天，国家的半壁江山很久没有胡人的统治了。倾尽家财买剑，把生死托付给买的马。科举并非不好，只是都城远在万里之外。人们说边疆的人都是粗陋之人，像卧龙诸葛亮那样的人不肯前来。杜甫的诗写成了由米芾来书写，这几个人也都是英雄啊。

注释

鞮

dī，古代一种皮制的鞋，这里‘铜鞮’是地名。

赀

zī，同‘资’，钱财的意思。

市

购买。在这里‘市马’即买马。

行都

在首都之外另设的一个都城，以备必要时政府暂驻，这里强调都城的遥远。

卧龙

指诸葛亮，诸葛亮曾被称为卧龙先生，这里用卧龙指代有才能的人。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇以设问‘胡不归来兮襄阳’引出对襄阳的描写，先描述襄阳的地理位置‘上下吴蜀天中央’，展现其重要性，又从坊市、农业等方面‘铜鞮坊里弓作市，八邑田熟麦当粮’来呈现襄阳的风土人情，是一种白描手法，简洁而生动地勾勒出襄阳的风貌。在情感表达方面，既有对家乡襄阳的热爱与自豪，如对襄阳风土人情的细致描绘中流露出的喜爱；也有对边地之人的一种同情与正名，反驳‘人言边人尽粗材’。在意境营造上，诗中通过描绘襄阳的地域、风俗等，构建出一种质朴雄浑的意境。主题思想上，围绕襄阳展开多方面的描述，表达对家乡的眷恋，对边地的看法以及对一些英雄人物的敬仰之情等。

速览

《襄阳歌》是宋代诗人刘过的作品，主题为思乡、风土、白描、抒情。十年著脚走四方，胡不归来兮襄阳。 襄阳真是用武国，上下吴蜀天中央。 铜鞮坊里弓作市，八邑田熟麦当粮。 一条路入秦陇去，…