瓜州歌

译文

今年修筑城保寨，明年修筑瓜州城。敌人来犯不能抵御，敌人退去想要自我囚禁。伟大啊淮南的军镇，那是《禹贡》中提到的扬州。想起从前那小小胡虏，马鞭轻易跨越江流。皇帝车驾离开金陵，可有像李光弼、郭子仪那样的人呢？幸亏有帐下小将，一箭射死敌军首领。皇帝被制成肉干留下恶名，鲜血沾满髑髅（dú lóu，死人的头骨）。败军悲惨没有主将，像猪蛇般的敌军散乱无法收束。当时应当截断他们的归路，全部将他们俘虏才好。用甲兵清洗黄河流域，把边境推到白沟。上天给予的机会却不争取，这都是人为的谋划啊。金银布帛输送到东南，对待少数民族过于优厚。高矮不齐的城墙上的月亮，深夜照着敌人的城楼。停船在运河口，真为执政者感到羞耻。

注释

蕞尔

形容小（多形容地区小）。出自《左传·昭公七年》：‘蕞尔国。’

马箠

马鞭。

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来指代皇帝车驾。

髑髅

死人的头骨，拼音为dú lóu。

俘馘

生俘的敌人和被杀的敌人的左耳，古代用以计数报功。

昆夷

殷周时我国西北部族名，泛指少数民族。

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮且愤懑的氛围。通过描写战争防御、敌军入侵、战争失败后的惨状等场景，如‘寇来不能御，贼去欲自囚’‘败军惨无主，蛇豕散莫收’，勾勒出一幅山河动荡、军事失利的画面，给人以沉重压抑之感。

写作手法上，运用了对比。将昔日胡虏轻易入侵与理想中应有的抵御形成对比，如‘念昔蕞尔虏，马箠轻江流’；把本可乘胜追击扩大战果却没有这样做的情况相对比，如‘势当截归路，尽与俘馘休。天予弃不取，区区乃人谋’，突出了对当时军事策略失败的批判。同时采用叙事与抒情相结合的方式，在叙述战争相关事件过程中表达自己的愤怒与羞耻之情。

情感表达方面，诗中充满了对军事失败的痛心、对执政者的不满与谴责。像‘泊船运河口，颇为执事羞’直接表达对执政者的羞耻之感。

主题思想上，反映了对当时军事、外交政策失败的批判，表达了对国家命运的深切担忧。

速览

《瓜州歌》是宋代诗人刘过的作品，主题为叙事诗、批判时政、悲愤、军事题材。今年城保寨，明年城瓜州。 寇来不能御，贼去欲自囚。 伟哉淮南镇，禹贡之扬州。 念昔蕞尔虏，马箠轻江流。 翠华离金陵，人…