盱眙行

译文

车子缓缓前行，马在后面奔驰，天气寒冷之时游子来到盱眙。功名利禄偶然间能否得到并不可知，人活这一辈子到底是为了什么呢。既不能在富贵人家起草文书，又不能在白玉台阶下侍奉君王参加宴会。为什么不趁着夜晚投奔将军帐下，劝他挥鞭征伐四方少数民族呢？大海可以被填平，高山可以被移走，男子汉的志气就应当像这样。怎能一辈子被笔杆子困住，写那些八韵的赋和五言诗呢。那些拿着金牌的达官贵人，实在是有眼也不忍再看到他们。志向远大但才能疏浅，前途茫茫没有期限，和人说起时被人嬉笑。说他是痴人吧也未必就是痴人，称他为奇士吧又怎能算奇士呢。

注释

盱眙

xū yí，地名，在江苏。

邂逅

xiè hòu，偶然遇见，不期而会。

黄金闺

指代富贵人家。

白玉墀

chí，用白玉砌成的台阶，常指宫廷。

鞭四夷

征伐四方少数民族，四夷是对边疆少数民族的统称。

毛锥

毛笔，此处指代文人的书写创作。

疎

shū，同‘疏’，稀疏、浅薄，这里指才学浅薄。

举似

诉说，告知。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，多为直抒胸臆。首句通过描写车马缓慢前行的画面，点出游子来到盱眙这一情境，为下文的抒情做铺垫。情感表达上充满了矛盾与自嘲，诗人对功名利禄的态度是复杂的，一方面觉得它难以捉摸，另一方面又表达出对追求功名的不同方式的思考。在意境营造上比较平实，以写实的笔触描绘自己的境遇与想法。主题思想上，反映了诗人对自身价值的追问，对传统文人以笔求功名和向往建立军功两种不同道路的纠结，同时也有对那些达官贵人的不屑。诗中表达了一种壮志未酬又自我调侃的复杂情感，既有对自身境遇的不满，又有对未来方向的迷茫。

速览

《盱眙行》是宋代诗人刘过的作品，主题为游子思乡、壮志未酬、直抒胸臆、仕途迷茫。车徐行，马后驰，天寒游子来盱眙。 功名邂逅未可知，生身毕竟要何为。 既不起草黄金闺，又不侍宴白玉墀。 何不夜投将军飞，…