从军乐

译文

蛟龙宝剑和䴙鹈刀，黄金装饰马络和有花纹的盘袍。手臂挽弓腰间插箭出门去，身经百战也不怕皋兰激战。酒兴正浓纵情打猎自然足够畅快，写诗时横握长矛被人称颂豪迈。只期望死得有价值，死原本就像鸿毛一样轻。将军三箭平定天山，丞相五月深入不毛之地。生前封侯死后享受庙祭，云台高高耸立在秋山之上。书生就像蛀书虫一样钻在书册里，辛苦雕琢文字实在是徒劳。小时候背着书箱奔赴京城，渐渐老去却还未得到一个科第。自己叹息命运如纸般单薄，才开始相信从军自古以来就说是快乐的。

注释

䴙鹈刀

一种用䴙鹈膏涂抹使刀不沾血的宝刀。䴙鹈，pì tí。

皋兰

山名，这里指代战场。

槊

长矛，shuò。

庙食

死后立庙，受人奉祀。

云台

汉宫中高台名，此处泛指纪念功臣之处。

鱼蠹

亦作“鱼蠧”，即蠹鱼，蛀蚀书籍衣服等的虫子。

鼓箧

古时入学的一种仪式，这里指背着书箱求学。

一第

科第，科举考试中式的等级。

叨

得到，承受，tāo。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将从军者的意气风发、战功赫赫与书生的穷困潦倒、命运多舛进行对比。从情感表达来看，前半部分描述从军者的装备精良、英勇无畏，表达出对从军者的钦佩与向往之情；后半部分倾诉书生的悲苦境遇，有自怜自叹之感。在意境营造方面，前几句勾勒出从军者出征作战、纵猎赋诗的豪迈场景，画面感强烈；而后文描绘书生苦读无果的落寞景象，形成鲜明反差。主题思想上，通过二者对比，既展现从军的荣耀和快乐，也反映出书生在科举道路上的无奈和悲哀。

速览

《从军乐》是宋代诗人刘过的作品，主题为对比、从军乐、仕途悲、豪迈。蛟龙宝剑䴙鹈刀，黄金络马花盘袍。 臂弓腰矢出门去，百战未怕皋兰鏖。 酒酣纵猎自足快，诗成横槊人称豪。 但期处死得其所，…