大雪登越州城楼

译文

北风吹着雪飘向天边，从苏州辗转来到越州。越地之人夜晚乘坐剡溪的小船，（越王勾践）那如乌喙般的人是否还想着归隐山林呢？吴地之人带着酒登上虎丘山，美妙的舞蹈夹杂着清亮的歌声。一路从茂苑来到长洲，不理会那麋鹿曾游的姑苏台。我独自冒着严寒登上城楼，想要像李愬擒吴元济那样攻入蔡州。骑兵突然冲出风声飕飕作响，越人惊恐而吴人忧愁。

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州南面，shàn xī

乌喙

此处可能代指越王勾践，因其长相据说有鸟嘴的特征，wū huì

窈窕

美好貌，这里形容舞姿优美，yǎo tiǎo

清讴

清亮的歌声，qīng ōu

迤逦

曲折连绵，yǐ lǐ

茂苑

古苑名，mào yuàn

长洲

古地名，cháng zhōu

麋鹿

一种动物，这里可能指代古时吴国的荒芜景象，mí lù

元济

指吴元济，唐朝藩镇割据势力，yuán jì

蔡州

地名，cài zhōu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘吴人’的游乐与‘我独忍冻城上楼’的对比，突出诗人的独特心境。在意境营造方面，诗中描绘了北风吹雪、越州城楼等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，诗人在清冷孤寂中又有着一种壮志豪情，通过‘欲擒元济入蔡州’表达出自己渴望建立功勋的愿望。主题思想上，既展现了地域风貌和民俗生活的不同，又体现了诗人自身的抱负与情怀。诗中既有对吴地、越地风土人情的描写，又融入了诗人自己的思考与追求，使诗歌层次丰富。

速览

《大雪登越州城楼》是宋代诗人刘过的作品，主题为壮志、孤寂、写景、对比。北风吹雪天尽头，苏州未了来越州。 越人夜乘剡溪舟，乌喙还念栖山不。 吴人载酒登虎丘，窈窕万舞杂清讴。 迤逦茂苑来长洲，…