望幸金陵

译文

建业（南京）的水势浩大，武昌的鱼味道鲜美，江东的云彩比不上渭北春天的树木（指思念北方）。春天时山门高峻，长江两岸石壁耸立，石头山和钟山如龙虎般东西对峙。家家准备杀牛滤酒打算犒劳天子的六军，可是天子的车驾不来，行宫的门庭冷落。华山不是轻易能够到达的，天下以关中为根本。怀念啊，金陵是古时帝王的藩屏，千船停泊啊万马屯驻。西湖的真山真水如此美好，我朝君主难道也忘了中原吗？

注释

崒嵂

zú lǜ，高峻的样子。

椎牛

杀牛。椎，chuí，捶击的工具，这里是杀的意思。

酾酒

shāi jiǔ，滤酒，这里可理解为准备酒。

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝的车驾。

泰华

泰山和华山，这里代指关中的山河形胜。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘金陵的山川形胜，如‘建业水大胜，两岸石壁立，石头钟阜龙虎东西分’等句勾勒出金陵雄伟壮阔的景象，但又从‘翠华不来冷落行宫门’等句中透露出一种冷清寂寥的氛围，两者形成鲜明对比。在写作手法上，运用了对比手法，以金陵的盛景与行宫的冷落相对比，同时多处采用铺叙，像对金陵地理形势的描写。情感表达复杂，既有对金陵作为故都的怀念与尊崇，又有对君主远离金陵，遗忘此地（暗示忽略恢复中原之事）的一种失落与怨愤。主题思想围绕金陵的历史地位、现状以及隐含的对国家大事（恢复中原）的关注展开。诗中通过描写金陵的景物和现状，暗讽君主偏安，表达了诗人对国家命运的忧虑。

速览

《望幸金陵》是宋代诗人刘过的作品，主题为写景、怀古、讽喻、忧国。建业水大胜，武昌鱼有味，江东云不比渭北春天树。 春天门崒嵂，两岸石壁立，石头钟阜龙虎东西分。 椎牛酾酒家家准拟犒六军，…