清溪阁交胡仲芳韵

译文

美玉般的树枝上新绽出梅花花蕊，我和你携手漫步在清溪探问。往昔是那些亲昵狎客的歌舞场，哪里比得上诗人风雪中的小路。溪边那高耸的楼阁层层叠起，左右华丽的房屋屋脊相连。仿佛是王谢贵族鸣珂的里巷，又好似摆放秦筝的云母屏风。自古以来的繁华都会衰落消歇，只有那明月永不磨灭。小船不知从何处载着忧愁驶来，哀怨的笛声一声似要把笛子吹裂。

注释

迸

爆开，溅射。这里指梅花花蕊绽放。bèng

狎客

亲昵接近常共宴游的人。旧时常指嫖客等不庄重之人。

崚层

高耸层叠。líng céng

飞甍

指飞檐。甍，méng，屋脊。

王谢

指东晋时王导、谢安两大望族，后泛指高门世族。

鸣珂

珂，玉石。鸣珂是指显贵者所乘的马以玉为饰，行走时发出响声。

云母屏

以云母石制作的屏风，是一种较为华贵的装饰品。

衰歇

衰落，止息。

璧月

月圆像璧一样，代指明月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比的画面。诗中先描绘出清溪边新梅绽蕊的清新景象，展现出一种生机，随后通过回忆旧时的歌舞场，与眼前诗人风雪中的路径形成对比，表现出一种对往昔繁华与当下清幽的不同情境的思考。在写作手法上，运用了联想与对比。联想如将溪边的楼阁与华屋联想成王谢的富贵里巷和云母屏秦筝的奢华场景，对比则是将往昔的狎客歌舞场与现在诗人的风雪径作比。情感表达复杂，既有对往昔繁华消逝的感慨，又有一种超脱于繁华之外的清幽孤寂之感。主题思想围绕着繁华与衰落展开，表达了对世间繁华不能长久的喟叹，而明月的不磨又暗示着自然永恒与人事无常的反差。

速览

《清溪阁交胡仲芳韵》是宋代诗人刘过的作品，主题为今昔对比、写景、感慨、清幽。琼树枝新梅蕊迸，与君携手清溪问。 旧时狎客歌舞场，何似诗人风雪迳。 溪边杰阁高崚层，左右华屋连飞甍。 依稀王谢鸣珂里，…