嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最后登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归

译文

嘉泰年间欢乐的日子，殿岩泾原人郭季端邀请我游览凤山。从自来美堂开始向上，湖亭、海观、梅坡、石林没有一处不游览到，最后登上冲天楼，下到介亭观看骑射、歌舞，赋诗之后才归来。

穿着战袍骑上战马结束整备，冠军将军的英姿如同画一般。在前面吆喝着的队伍稍作停驻来到美堂，箭矢射出弓弩鸣响飞鸟应声而落。

青林间的道路蜿蜒通向高峻之处，湖亭和海观竞相显示自己的高大。谁能知道在凤舞龙飞般的美景之外，还有楼阁横亘在云霄之上呢。

左右来回都游览了一遍，人物和江山两者都杰出不凡。梅岭的梅树富有风流标致的韵味，石林的石头有着磊落的胸襟。

侧身再往更高的天上前行，和畅的风吹下谈笑的声音。山神河神在这里接受管束，虎豹逃窜蛟龙鲸鱼隐藏起来。

抚摸着苔藓题诗之后离开，在万鼓齐鸣声中观看白题舞。众宾客捧着酒向主人祝寿，将军自然是国家的擎天柱。

观赏山水的时候偶尔前来，钱塘江、吴越之地是多么渺小啊。指点着中原地区众多的城池还在，建功立业的机会近在眼前。

注释

嘉泰

宋宁宗的年号。

岧峣(tiáo yáo)

山高峻的样子。

英特

杰出不凡。

摩挲(mó suō)

抚摸。

白题

古代少数民族名，这里可能是指白题族的舞蹈。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。诗的开篇先点明出游的背景和行程路线，按游览顺序依次描述所到之处的景色与活动，条理清晰。如“前呵小驻来美堂，箭去弓鸣飞鸟下”，先写来到来美堂小驻，然后描写射箭的场景，画面感极强。在描写景物方面，“青林路转入岧峣，湖亭海观争为高”通过描写道路延伸向高峻之处，湖亭海观争高的景象，生动地描绘出景色的壮美。

情感表达上，既有对所游览之地景色的喜爱与赞美之情，如对梅岭的梅和石林的石的描写，赋予它们人的品质，体现出诗人对自然景观的热爱。同时也表达了对郭季端将军的敬重，“众宾捧酒寿主人，将军自是擎天柱”，将将军比作擎天柱，表达出将军在诗人心中的重要地位。还透露出一种渴望建功立业的情怀，“指点中原百城在，功名逼人有机会”，诗人站在高处眺望中原，感慨建功机会就在眼前。

在意境营造上，诗中通过描写凤山一带的湖亭、海观、梅坡、石林等景色，营造出一种壮阔又富有诗意的意境。如描绘在高处的楼阁“谁知凤舞龙飞外，别有楼阁横云霄”，给人一种高耸入云、雄伟壮观的感觉。

主题思想围绕着游览凤山展开，在游览中表达对景色、人物的情感以及自己的志向。

速览

《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最后登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归》是宋代诗人刘过的作品，主题为叙事诗、游览、赞美、壮志。结束战袍骑战马，冠军将军宛如画。 前呵小驻来美堂，箭去弓鸣飞鸟下。 青林路转入岧峣，湖亭海观争为高。 谁知凤舞龙飞外，…