上谯江州

译文

丘公镇守金陵，辛老治理京口。君王有着非凡的军事才能想要筹划边疆事务，九江又该让谁来守卫呢？九江的太守如今是谯侯，谯侯的品德器量能容纳九州。他就像精通诗书礼乐的晋代元帅，意态气度闲适悠远善于谋划。对着宾客举起清酒温润如同美玉，一同登上庾楼遥望西北方向。万里之外的胡虏烟尘被他的气势所压制，宾客中有头发已白却碌碌无为之人。出门望去烟雾水汽空阔迷茫，西边是汉沔南边是衡湘。指点着武昌在哪里，然后买船又去拜谒吴侯了。

注释

谯

qiáo，用作姓氏或者地名等。

侯

hóu，封建制度五等爵位的第二等，这里是对人的一种尊称。

沔

miǎn，水名，在中国陕西省，是汉水的上流。

谒

yè，拜见，如拜谒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了铺叙的方式，先通过介绍丘公镇守金陵、辛老治理京口等，引出九江太守谯侯，为人物出场做铺垫。在描写谯侯时，采用了正面描写，如‘谯侯德量容九州’‘诗书礼乐晋元帅，意度闲远和而谋’，从品德、才能、气度等多方面塑造人物形象。情感表达上，既有对谯侯的敬重与赞赏之情，从对其德量、才能等的描写中可以看出；又有一种壮志未酬的喟叹，如‘客有白头何碌碌’表达出诗人对自己或者像自己一样碌碌无为之人的感慨。在意境营造上，‘出门烟水空茫茫，西为汉沔南衡湘’描绘出一片空旷迷茫的景象，烘托出一种空阔而略带惆怅的氛围。主题思想主要是对谯侯的歌颂，同时也夹杂着诗人自身的感怀。

速览

《上谯江州》是宋代诗人刘过的作品，主题为叙事、人物描写、敬仰、惆怅。丘公镇金陵，辛老治京口。 君王神武欲筹边，九江更使何人守。 九江太守今谯侯，谯侯德量容九州。 诗书礼乐晋元帅，意度闲远…