郭帅遗蕨羹

译文

书生穷困没有富贵的面相，到老不能为官却还刚强不屈。一杯江西的紫蕨羹，即便给万户封侯也不相当（也不换）。主人帐下有众多的谋士门客，谈论称王称霸之事像群蜂飞舞一样（纷纷而起）。天天宰杀新鲜的食物和享用肥美的肉类，吃腻了荤腥只是饱腹罢了。这一生只愿吃这种蕨羹，坐看将军建立功勋业绩。想向金山求取一片山地，看那蕨菜初生时短短的样子，贫穷之人便是知晓农事之人。

注释

崛强

亦作“倔强”，刚强不屈，读音：jué jiàng

椎鲜

击杀动物以供食用，椎：zhuī，在这里是动词，敲击、击杀的意思

击肥

宰杀肥壮的牲畜吃肉。

厌饫

吃饱，吃腻，饫：yù

濈濈

聚集的样子，读音：jí jí

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊质朴与追名逐利相对比的氛围。诗的前半部分通过描述自己穷困却有骨气，珍视一杯蕨羹，表达出对淡泊生活的坚守；后半部分描写主人幕下门客追求功名利禄，每日大鱼大肉却只是饱腹，体现出一种空虚。在写作手法上，运用对比，如自己与幕下之士的对比，紫蕨羹与椎鲜击肥的对比，鲜明地表现出两种不同的生活态度和价值取向。情感表达上，诗人通过对蕨羹的喜爱，表达出安贫乐道、不慕荣华的情感，同时也流露出对那些只追求功名利禄之人的不屑。主题思想围绕着对淡泊生活的向往，以及对追名逐利之风的批判展开。

速览

《郭帅遗蕨羹》是宋代诗人刘过的作品，主题为安贫乐道、淡泊、对比、讽喻。书生穷无食肉相，老不能官犹崛强。 一杯紫蕨江西羹，万户封侯犹未当。 主人幕下三千士，谈王说伯如蜂起。 日日椎鲜与击肥，…