答曹元章

译文

先生您修身养性，端正不苟，每日都警醒敬畏自己的言行。我送上一杯酒，狂放一点也并非需要忌讳的事。酸味和咸味虽然不同，但各自有着纯正的味道。千万不要对着愚笨的人，说梦话，那只是白费言辞。

注释

廉隅

本指棱角，后用以比喻端方不苟的品行。

惊畏

惊慌害怕，这里可理解为警醒敬畏自己的言行。

讳

忌讳，因有所顾忌而不敢说或不愿说。

正味

纯正的滋味。

痴人

愚笨的人。

赏析

从文学手法上看，此诗以简洁直白的语言叙述，没有华丽的辞藻堆砌。诗中运用对比手法，如‘酸咸虽不同，各自有正味’，将酸咸两种不同的味道进行对比，暗示人与人之间虽然有所不同，但各自都有其存在的价值和意义。在情感表达方面，诗人对曹元章既有敬重之情，从‘先生修廉隅，日日自惊畏’可见，又有一种同他坦诚相待的亲近之感，通过‘老夫寄杯酒，狂亦非所讳’表现出来。在意境营造上较为平实，借日常生活中的事物和感受传达思想。主题思想围绕着对曹元章的敬重、对不同人的包容以及人际交往中的感悟展开，表达出人与人之间虽有差异，但应相互尊重包容的观点。

速览

《答曹元章》是宋代诗人刘过的作品，主题为敬人、写实、对比、包容。先生修廉隅，日日自惊畏。 老夫寄杯酒，狂亦非所讳。 酸咸虽不同，各自有正味。 切莫对痴人，说梦其词费。