谒郭马帅

译文

用千金购买骏马，用百金买来美女。在长安的酒楼之上，挥笔写出惊人的诗篇。天子不能使其成为臣子，公卿也被其气势所震慑。俯视那些凡俗之人，自认为是奇伟的男子汉。谁能想到在金陵城，五年之后又重来此地。黑色的貂皮衣服一天天破旧，尘埃满面鬓发如丝。旧日的朋友像风雨吹散般离去，如今的知己又有谁呢？郭侯是山西的英才，有着熊豹般的英姿。巍峨的西忠庙，高大的树木引人思念。美好的名声流传到子孙，大将世代传承。兄弟都在重要的军职部门，父子相随任职。身为万户侯中的佼佼者，金印众多。虽然有平定戎狄的策略，但终究郁积不能施展。当今众多胡人侵扰，似乎感觉到胡虏的国运已衰。达靼在西方进军，将会与蒙古国相会合。敌人像蛇和猪一样互相吞噬，战争极其猖狂。盗贼像刺猬毛一样纷纷而起，连最穷苦的百姓也被搜刮。父老思念汉族的官员，提着酒壶等待王师到来。我们的君主本就神明英武，在帷帐之中妙算谋划。招揽天下的人才，一点也不遗漏。机会一旦来临，就是恢复中原的时候了。何况像郭侯这样的人，礼贤下士且谦卑。让他与豪杰相会，各城都会听从指挥。怎知在古老的中原，不能一同驱驰作战呢。我长久以来沦落，狂放的名声被诸公知晓。然而也有壮心胆量，志向是驱逐四方蛮夷。脱下靴子呼喊将军，举起扇子遮挡元规。有才华却不被世人赏识，只能以诗酒自我消遣。寒霜之风忽然变得无情，一夜之间寒冷透骨。高卧在百尺高楼之上，关着门没有早晨的炊烟。起来看匣中的宝剑，依旧光彩闪耀。如有恩情或许可以报答，就是一死也在所不辞。

注释

蛾眉

美女的代称。

市

买，动词。如‘郑人买履’中的‘买’。

自诡

自以为。

云仍

泛指后代。

鬰（yù）

同‘郁’，郁积。

达靼（dá dá）

古代对北方游牧民族的称呼。

猖披

猖狂、嚣张的样子。

傒（xì）

等待。

筹帷

帷幄之中谋划，指在军帐中出谋划策。

赏析

这首诗意境较为复杂，既有对往昔潇洒豪放生活的回忆，如‘千金买骏马，百金市蛾眉。长安酒家楼，挥洒惊人诗。天子不得臣，公卿气吞之。’通过描写在长安时的快意生活，骏马美人相伴，诗酒豪放，不把天子公卿放在眼里，塑造出一个意气风发、洒脱不羁的人物形象。又有对现实落魄的感慨，像‘黑貂日以敝，尘埃鬓成丝。故人风雨散，知己今为谁。’以貂皮破旧、两鬓成丝表现生活的潦倒，朋友离散来表达孤独无助之感。

写作手法上，运用对比，将过去与现在进行鲜明对比，突出今非昔比的境遇。同时叙事与抒情相结合，在叙述自己经历的过程中自然地抒发情感。

情感表达丰富，有对个人身世的感怀，有对郭侯的赞赏钦佩，如‘郭侯山西英，而有熊豹姿。巍峩西忠庙，乔木人所思。’通过描写郭侯的英姿和他家族的荣耀来表达敬意。还有对国家局势的关心，期望君主招揽人才恢复中原，体现出诗人的爱国情怀。

主题思想围绕个人境遇、对郭侯的态度以及对国家命运的关注展开，表达出诗人虽落魄但仍心怀壮志、渴望报国的复杂情感。

速览

《谒郭马帅》是宋代诗人刘过的作品，主题为怀才不遇、今昔对比、赞人、爱国。千金买骏马，百金市蛾眉。 长安酒家楼，挥洒惊人诗。 天子不得臣，公卿气吞之。 俯视儿女辈，自诡男子奇。 谁知金陵都，五…