辞周益公

译文

唱一曲归去吧的浩浩之歌，世间到处都充满着风波。人处于贫贱之时认识自己的人很少，事情到了艰难的时候反省之处很多。边塞的将军在秋天挂帅佩印，翰林学士夜晚出行马勒上的玉饰作响。太平时期的宰相不有所作为，只能老死在山林之中也是无可奈何啊。

注释

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

紫塞

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

鸣珂

珂，马笼头上的装饰。鸣珂指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。

省

xǐng，反省、思考。

佩印

佩挂官印，指担任官职。

赏析

从文学手法上看，首联‘一曲归欤浩浩歌，世间无地不风波。’直抒胸臆，以‘浩浩歌’开篇，奠定了一种旷达而又略带无奈的基调，‘无地不风波’使用夸张手法，极言世间的动荡不安。颔联‘人从贫贱识者少，事向艰难省处多。’通过对比，将贫贱时与显达时他人对自己的态度、事情难易不同时的感悟进行对比，富有哲理。颈联‘紫塞将军秋佩印，玉堂学士夜鸣珂。’采用对偶句式，将军与学士、秋与夜、佩印与鸣珂，工整对仗，描绘出两类不同人的生活状态。情感表达上，诗中既有对世间不平、人生艰难的感叹，也有对太平宰相无所作为的批判。在意境营造方面，整体营造出一种略显萧索、无奈的意境。主题思想上反映了诗人对世事的深刻洞察以及对人生境遇的感慨，同时也表达了对当时执政者的不满。

速览

《辞周益公》是宋代诗人刘过的作品，主题为感慨世事、批判时政、人生境遇、对比手法。一曲归欤浩浩歌，世间无地不风波。 人从贫贱识者少，事向艰难省处多。 紫塞将军秋佩印，玉堂学士夜鸣珂。 太平宰相不收拾，…