上金陵章侍郎 其二

译文

想要登上那云霄中的虎豹关（比喻仕途艰险之处），却失身（仕途受挫）一下子流落于市井之间。路过鲁肃捐赠粮食的地方，想象着谢安游览过的山川。离开家国，梦魂中满是忧愁悲切，感怀时事流下的眼泪带着斑斑血痕。杜甫想要依靠严武，却因妻嫂轻视自己而不敢回去。

注释

云霄

天际，高空。

虎豹关

比喻仕途艰险之处。

失身

这里指仕途受挫，失去依靠。

廪

lǐn，粮仓，这里指粮食。

去国

离开国家。

少陵

指杜甫，杜甫号少陵野老。

严武

唐代官员，与杜甫关系密切。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘欲上云霄’与‘失身一落’鲜明对照，写出仕途的巨大落差。颔联运用典故，借鲁肃捐廪和谢安游山之事，既增添了诗歌的文化底蕴，又暗示出自己的境遇与古人的关联，或许是感慨自己未能像鲁肃般有所建树，也不能像谢安般自在悠游。情感表达上，颈联直抒胸臆，‘愁切切’‘血斑斑’直接表达出离国的哀愁和对时事的感伤。意境上，营造出一种悲戚、落魄的氛围。主题思想围绕着仕途失意、离国之愁展开，表达出诗人内心的痛苦、失落与无奈。

速览

《上金陵章侍郎 其二》是宋代诗人刘过的作品，主题为仕途失意、离国之愁、用典、直抒胸臆。欲上云霄虎豹关，失身一落市城间。 经过鲁肃捐时廪，想像谢安游处山。 去国梦魂愁切切，感时滴泪血斑斑。 少陵却欲依严武，…