上袁文昌知平江五首 其五

译文

已经准备好从行都出发的船只，在这里（平江）得以稍作停留。远望长安徒然悲伤岁月，谁能知道刺史这里别有一番天地呢。后面的车子鼓吹喧闹于水边，前面的骑兵旌旗簇拥在花边。书生不希望悬挂金印（获取高官厚禄），只寻觅像在扬州骑鹤那样的逍遥自在的财富（这里指享受生活的财富）。

注释

办

准备、操办

个中

此中、其中

刺史

古代官职名

鼓吹

古代的一种器乐合奏曲，这里指奏鼓吹乐，gu3 chui4

悬金印

指担任高官，金印是高官的印信

骑鹤钱

这里指享受生活的财富，源于‘腰缠十万贯，骑鹤下扬州’的典故

赏析

从文学手法上看，首联直叙准备离开行都却得以在平江停留之事，简单直接地切入主题。颔联中“长安在望空悲日”通过‘望’和‘悲’等字词，营造出一种壮志难酬、遥望京城而失落的氛围，‘刺史谁知别有天’则形成一种对比，突出平江此地的独特之处。颈联‘鼓吹后车喧水际，旌旗前骑簇花边’运用了视觉和听觉描写相结合的手法，‘喧’和‘簇’两个字生动地描绘出热闹的场景。从情感表达上，既有对未能在长安施展抱负的失落感，又有对平江生活的惬意和满足感。在意境营造上，通过对平江热闹场景的描写，构建出一幅富有生机的画面。主题思想上表达了诗人不慕高官厚禄，向往自在生活的情怀。

速览

《上袁文昌知平江五首 其五》是宋代诗人刘过的作品，主题为仕途失意、向往自在、写景、对比。已办行都欲去船，个中因得少留连。 长安在望空悲日，刺史谁知别有天。 鼓吹后车喧水际，旌旗前骑簇花边。 书生不愿悬金印，…