寄湖州赵侍郎

译文

桑柘树遍布的村落里烟雾缭绕树木葱郁，新生的稻秧像针一样刺着水面，麦子在风中像梳子梳过一样摆动。小船行驶在苕溪和霅溪这两条溪流之上，人处于苏州和杭州这两个郡中。早晚都能听到鼓角美妙的声音，彩色的旌旗和小队相间。主人您一向有神仙的风骨，应该居住在水晶般的天上宫阙。

注释

柘

一种树，叶子可以喂蚕，zhè

苕霅

苕溪和霅溪，都是浙江的河流

夙

一向，平素，sù

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了写景的手法，描绘出一幅江南水乡的田园画卷，如‘桑柘村村烟树浓，新秧刺水麦梳风’，通过细致的描写，将乡村的景色生动地展现出来，对仗工整。颈联‘鼓角丽声相旦暮，旌旗小队间青红’则转为写军中的场景，从田园宁静之景到军中的有声有色的画面，对比鲜明，且‘鼓角’与‘旌旗’，‘丽声’与‘间青红’等对仗，增添了诗句的节奏感。从情感表达上，诗人对友人赵侍郎充满了崇敬和赞美之情，尾联‘主人夙有神仙骨，合住水晶天上宫’直接夸赞友人有神仙的气质和风骨，应当住在天上的宫阙。在意境营造方面，前两联营造出一种田园的闲适、清幽意境，而后两联又增添了几分庄严肃穆之感。主题思想上主要是表达对友人的敬仰以及对友人所处环境的描写。

速览

《寄湖州赵侍郎》是宋代诗人刘过的作品，主题为写景、赞友人、田园风、军中景。桑柘村村烟树浓，新秧刺水麦梳风。 舟行苕霅双溪上，人在苏杭两郡中。 鼓角丽声相旦暮，旌旗小队间青红。 主人夙有神仙骨，…