谒淮西帅

译文

家住在徐城不知道什么时候回去，归乡的心就像处在渺茫的天际。向东在吴魏之地游玩了三千里，向西进入成都又经过无数的山峦。这愁绪能使愁肠一寸寸断裂，空让泪眼变得斑斑点点。这种情绪如果不告知英雄般的主帅，说给小儿辈听总是无用的。

注释

卜

预料，估计。

杳冥

高远之处；这里指渺茫，不可捉摸。yǎo míng

解

懂得，知道。

斑斑

形容斑点很多。

儿曹

儿辈。

赏析

从文学手法上看，首联‘家住徐城未卜还，归心正在杳冥间’开篇点明自己客居徐城不知归期的处境，‘杳冥间’写出归心的渺茫之感，运用了直接抒情的手法。颔联‘东游吴魏三千里，西入成都一万山’通过东游、西入的行程描述，以空间上的广袤距离来烘托自己的漂泊之感，属于叙事抒情相结合。颈联‘解使愁肠能寸寸，空令泪眼已斑斑’则运用夸张手法，‘愁肠寸寸’‘泪眼斑斑’极言愁绪之深、痛苦之切。情感表达上，整首诗充满了浓浓的思乡之情，又有一种羁旅漂泊的孤独与痛苦。在意境营造方面，诗中通过对自己行程和愁苦状态的描写，营造出一种孤独、迷茫、愁苦的意境。主题思想围绕思乡与羁旅之苦展开，表达了诗人客居他乡、归期难定的惆怅和无奈。

速览

《谒淮西帅》是宋代诗人刘过的作品，主题为思乡、羁旅、愁苦、抒情。家住徐城未卜还，归心正在杳冥间。 东游吴魏三千里，西入成都一万山。 解使愁肠能寸寸，空令泪眼已斑斑。 此情不告英雄帅，…