喜雨呈吴按察 其二

译文

黄鹤山前面的雨刚刚下过，城南的草市是多么欢乐啊。富商大贾在倡楼中醉倒，牧童骑在牛背上吹着笛子唱歌。江夏的江水涨起来了我却不能回去，武昌鱼很鲜美价格也不贵。划着船也想要自由自在地离去，但是如今内心古井无波（不再有情绪起伏）。

注释

估客

gū kè，旧指贩运货物的行商。

倡楼

chāng lóu，倡女所居处，也是她们卖艺的地方。

江夏

jiāng xià，古地名。

掉船

diào chuán，划船。

徜徉

cháng yáng，自由自在地来回行走。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和白描的手法。诗的前两联描绘出一幅充满生机和欢乐的雨后市井图，一边是富商在倡楼醉酒作乐，一边是牧童牛背吹笛唱歌，通过鲜明的对比，展现出不同阶层的生活状态。白描手法体现在对这些场景的简洁勾勒上，生动地呈现出市井风貌。在情感表达上，既有对眼前景象的描绘中透露出的闲适之感，如对草市欢乐场景的描写。又有淡淡的惆怅，从‘江夏水生归未得’可以看出，诗人对不能归家有着无奈之情。在意境营造上，前两联构建出欢快、热闹的雨后市井意境，而后两联则转为一种淡淡的孤寂、平静的意境。主题思想围绕着雨后的所见所感，既有对生活场景的描绘，又有个人思乡情绪和内心平静状态的表达。

速览

《喜雨呈吴按察 其二》是宋代诗人刘过的作品，主题为写景、思乡、闲适、市井。黄鹤山前雨乍过，城南草市乐如何。 千金估客倡楼醉，一笛牧童牛背歌。 江夏水生归未得，武昌鱼美价无多。 掉船亦欲徜徉去，…