上刘和州 其二

译文

草木荒凉寒冷，晚间树叶已经枯落，又划着小船在焦湖泛舟。经过古时战场内心伤感欲绝，客居诸侯处年老却因饥饿而被驱赶。离开京都孤独寂寥遭受白眼，边疆的筹划谋略还要看大儒。带着诗作前来拜谒您应该还记得，曾经说过在襄阳时自己身处末位。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。[zhào]

焦湖

湖名。

欲折

快要折断，这里形容极度伤心。

诸侯

古代帝王所分封的各国君主，这里指地方官员之类。

去国

离开京都。

洪儒

大儒，学识渊博的人。

谒

拜见。[yè]

厕

置身于，参与。这里表示处于较低的位置。[cè]

座隅

座位的旁边，角落。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写草树荒寒、晚叶枯的景象，以景衬情，渲染出一种凄凉衰败的氛围，为全诗奠定了悲苦的基调。颔联中‘场经古战’点明地点的特殊性，‘心欲折’直接表达内心的痛苦，‘客老诸侯饥更驱’写出诗人客居的窘迫与无奈，采用叙事抒情相结合的方式。颈联‘去国寂寥从白眼’将离京后的寂寥与遭受白眼的境遇写出，‘筹边谋画看洪儒’从自身境遇转而提到对边疆谋划需要大儒，对比之中更显自身的落魄。尾联‘袖诗来谒’表明诗人的来意，‘曾说襄阳厕座隅’以回忆过往之事来进一步表达自己的不甘与期待被赏识的心理。在情感表达上，全诗弥漫着一种怀才不遇、漂泊困苦、寂寥落寞之感。在意境营造方面，荒寒的草树、枯落的晚叶、古战场等景象构建出萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人四处漂泊、不受重用，渴望得到刘和州赏识的愿望。

速览

《上刘和州 其二》是宋代诗人刘过的作品，主题为怀才不遇、写景抒情、凄凉、叙事。草树荒寒晚叶枯，又寻短棹泛焦湖。 场经古战心欲折，客老诸侯饥更驱。 去国寂寥从白眼，筹边谋画看洪儒。 袖诗来谒公应记，…