雪中呈颜使君升坚 其一

译文

一冬天所缺少的就是雪了，大自然忽然像顽童一样（降下大雪）。（眼前的雪景）比杜牧笔下的江上郡还要清冷，让人不禁像蔡邕在馆中一样朗声吟诗。元宵试灯节的夜里寂静无声，稀疏的梅花飘落，乡村深处卖掉刀剑（表示太平），小麦茁壮成长。多少是颜使君调和阴阳的心意呢，他的风流才情自然只有大自然知道。

注释

欠

缺少。

造物

大自然。

戏儿

嬉戏的孩童。

清甚

非常清冷。

朗吟

高声吟诵。

次仲

蔡邕，字伯喈，东汉文学家、书法家，这里指代蔡邕的诗。

试灯

元宵节前的张灯预赏。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

卖剑

卖掉刀剑，表示太平。典故出自《汉书·龚遂传》。

调燮

调和阴阳，指治理政务。xiè

化工

大自然的创造力。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将大自然比作戏耍的顽童，生动地写出雪的突然到来，使整个冬天变得完整。颔联采用典故，‘牧之江上郡’和‘次仲馆中诗’，通过引用古人的情境来衬托眼前雪景带给人的感受，增加了作品的文化底蕴。颈联通过描写试灯夜梅花飘落和村深小麦滋长这两个画面，一静一动，营造出一种静谧而富有生机的意境。情感表达方面，诗人在描绘雪景的同时，也流露出对颜使君的赞美之情，尾联提及使君的调燮意，体现出对他治理有方的钦佩。主题思想上，诗中既有对雪景的描写，又有对颜使君的歌颂，借景抒情，以雪景烘托人物的风流才情与治理之功。意境上，整体意境清冷、静谧且富有生机。

速览

《雪中呈颜使君升坚 其一》是宋代诗人刘过的作品，主题为写景、赞人、用典、清冷。一冬所欠者雪耳，造物忽然如戏儿。 清甚牧之江上郡，朗吟次仲馆中诗。 试灯夜静疎梅落，卖剑村深小麦滋。 多少使君调燮意，…