雪中呈颜使君升坚 其二

译文

阴阳变化在刹那之间，从颜使君身上可见一斑他的高远情怀。他看待人物就像清澈的镜子一样，置身事外看待世情不似冰山般冷漠。他能够清除瑕疵污垢又能包容隐匿之事，有弹压风云的气概但又有所收敛。豪华的酒宴、珍贵的财物比起他的才德来说不值一提，他就像在萧寺里煮茶的僧人一样悠闲自在。

注释

舒惨

语出张衡《西京赋》‘夫人在阳时则舒，在阴时则惨’，这里指阴阳变化下的舒畅和凄惨的情景。

刺使

官职名，这里指颜使君，‘刺’读音为‘cì’。

瑕垢

瑕疵污垢，‘瑕’读音为‘xiá’，‘垢’读音为‘gòu’。

掩匿

掩盖隐匿，‘匿’读音为‘nì’。

涩悭

这里指收敛、节制，‘涩’读音为‘sè’，‘悭’读音为‘qiān’。

羔酒

羊羔美酒，指丰盛的酒宴。

帐金

指珍贵的财物。

武库

这里比喻人的才德，如杜预被称为‘杜武库’，形容其学识渊博、有大才。

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，‘阴阳舒惨刹那间’写出了世事变幻无常，而颜使君却能在这种变幻中展现出独特之处，‘见一斑’则是以小见大的手法，通过一点来表现颜使君的品质。颔联采用比喻，将颜使君看人的眼光比作‘水鉴’，形象地写出其眼光的清澈公正；把世情比作‘冰山’，表达出世情的冷漠，而颜使君却能超脱其外。颈联的‘涤除瑕垢与掩匿，弹压风云俱涩悭’对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力，表现出颜使君处理事务的能力。尾联通过‘羔酒帐金输武库’这种对比，贬低物质的奢华，而以‘煮茶萧寺等僧闲’的形象，营造出一种闲适、超脱的意境。在情感表达上，诗人对颜使君充满了钦佩和赞美之情。整首诗意境清幽高雅，主题思想围绕着对颜使君的品质和风度的歌颂展开。

速览

《雪中呈颜使君升坚 其二》是宋代诗人刘过的作品，主题为赞美、人物颂、超脱、抒情。阴阳舒惨刹那间，刺使天高见一斑。 人物眼中如水鉴，世情身外不冰山。 涤除瑕垢与掩匿，弹压风云俱涩悭。 羔酒帐金输武库，…