赠侯戎

译文

在江淮大地行万里路且以诗相伴，这位老者心中有着用兵的谋略。哪里只是年老仍身体强健能跨鞍骑马，一旦让他落笔写诗文章就气势纵横。恰逢时机有用之时真正的才学就能展露，被知己赏识就不会被儒者轻视。如果见到英雄如今的马帅，请告诉他我刘子还是个狂放之人。

注释

甲兵

铠甲和兵器，泛指武备、军事，这里指军事谋略。

矍铄

jué shuò，形容老人目光炯炯、精神健旺。

纵横

奔放自如，这里形容文章有气势。

儒者

尊崇儒学、通习儒家经书的人。

狂生

狂放的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘江淮万里以诗行，此老胸中有甲兵’运用了形象的比喻，将老者心中的才华谋略比作甲兵，生动地表现出老者的不凡。颔联‘何止据鞍犹矍铄，试教落笔便纵横’使用对比，把老者身体的矍铄和落笔时的纵横文采相对比，更突出其才华横溢。在情感表达方面，诗人对老者充满了敬重与钦佩之情，从对老者的各种才能的描写中可见一斑。在意境营造上，描绘出一个有着高远志向，腹有才华且精神矍铄的老者形象，展现出一种豪迈的意境。主题思想围绕着对老者的赞赏，同时也表达出对真才学的推崇以及在逢时遇知己情况下才能得以发挥的感慨。

速览

《赠侯戎》是宋代诗人刘过的作品，主题为赞美人、豪放、叙事、敬重。江淮万里以诗行，此老胸中有甲兵。 何止据鞍犹矍铄，试教落笔便纵横。 逢时有用真才出，知己不遭儒者轻。 若见英雄今马帅，…