赠陈时可

译文

相交游历半生，朋友们大多已经成为公卿大官，然而你仍然抱着遗留下来的经典，对着短小的灯架（读书）。背米赡养双亲的责任比扛鼎还要沉重，选拔为官就像爬竿那样艰难。一生母子互相依靠着生活，一片忠诚热忱有谁能知晓。在有着灯火的小楼风雨交加的夜里，寒冷的时节得以一起谈论平生之事。

注释

檠

灯架。qíng

负米

背米，指奉养父母。出自《孔子家语·致思》，子路为了让父母吃到米，到百里之外背米回来。

扛鼎

举鼎，形容力气大。gāng dǐng

忠忱

忠诚热忱。

话

谈论。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将友人的朋友大多已达公卿之位，而友人依然苦读经典的情形呈现出来，形成鲜明反差，突出友人的淡泊与坚守。颔联运用比喻的手法，‘负米过于扛鼎重，选官难似上竿行’，把奉养母亲的责任比作沉重的扛鼎之事，将选官的艰难比成爬竿，生动形象地写出了友人的生活境遇和仕途坎坷。颈联直抒胸臆，‘百年母子相依命’表达出母子相依为命的状况，‘一片忠忱谁为明’则倾诉了友人忠诚却不被理解的苦闷。尾联以景语作结，‘灯火小楼风雨夜’营造出一种静谧又略带凄凉的氛围，在这样的氛围里‘岁寒时得话平生’，既有一种同病相怜的慰藉，又增添了一种人生的沧桑感。整首诗主题思想围绕对友人的同情与理解，情感表达上有对友人坚守自我的敬重，对其生活艰难、仕途不顺的同情，还有对友人母子相依的感慨，意境上给人一种孤独、凄凉又有些许温情的感觉。

速览

《赠陈时可》是宋代诗人刘过的作品，主题为赠友诗、抒情、对比、凄凉。交游半世已公卿，犹抱遗经对短檠。 负米过于扛鼎重，选官难似上竿行。 百年母子相依命，一片忠忱谁为明。 灯火小楼风雨夜，…