送王东乡归天台 其一

译文

计算人才难以屈指算出，像您这样的人又要东归故乡。官员行列中失去了您这样的人关系到国家的轻重，在路上虽不言语但心中自有是非判断。您带着酒在青山间随处畅饮，谈论诗歌时那玉柄麈尾又为谁挥动呢？归期趁着东风早早到来，不要让一片梅花飞落（错过赏梅时节）。

注释

枚数

一一列举，计算。枚，此处作动词。

倒指

屈指。

班行

班次行列，这里指在朝为官的官员行列。

玉麈

玉柄麈尾。麈（zhǔ），古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。古人清谈时必执麈尾，相沿成习，为名流雅器。

赏析

从文学手法上看，首联‘枚数人才难倒指，有如公者又东归’运用对比手法，强调人才稀少，像王东乡这样的人才归去更显可惜。颔联‘班行失士国轻重，道路不言心是非’，前句直接表明朝堂失去这样的人才对国家影响重大，后句通过‘道路不言’写出人们心中其实有判断，以侧面烘托出王东乡的不凡。颈联‘载酒青山随处饮，谈诗玉麈为谁挥’通过想象友人归乡后的生活场景，载酒于青山间饮酒，谈诗时却没有了知己相伴，画面感很强，借景抒情，表达出对友人离去的不舍之情。尾联‘归期趁得东风早，莫放梅花一片飞’以景结情，既写出希望友人趁着东风早早归去，又有一种对友人离去的淡淡的惆怅，因为友人走后，可能就错过梅花盛开的美景了。整首诗情感表达上，主要表达了对友人离去的不舍、对友人才能的敬重以及对国家失去人才的惋惜。在意境营造上，诗中既有朝堂为官的庄重氛围，又有青山载酒、梅花飘落的清新淡雅画面。主题思想上主要围绕友人东归展开，表达多种复杂的情感。

速览

《送王东乡归天台 其一》是宋代诗人刘过的作品，主题为送别诗、惜别、赞友人、借景抒情。枚数人才难倒指，有如公者又东归。 班行失士国轻重，道路不言心是非。 载酒青山随处饮，谈诗玉麈为谁挥。 归期趁得东风早，…