寄郭伯瞻

译文

在圣门中努力治学的有像钱公辅那样的人，在盛世里擅长书法的有蔡伯喈这样的人物。人生的出仕与归隐有时要安于义理天命，谈笑之间没有自我（无私）可见其襟怀。桂花的香气弥漫使山堂喧闹起来，秋气清爽与石洞相连相伴。只好任凭如椽大笔雄健有力，留着用来书写大大的字于磨崖之上。

注释

钱公辅

北宋官员、文学家，这里是借他在圣门力学的形象来类比郭伯瞻。

蔡伯喈

即蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，善书，这里用以类比郭伯瞻的才华。

义命

指正道、天命，《孟子·尽心上》有‘莫非命也，顺受其正；是故知命者不立乎岩墙之下。尽其道而死者，正命也。’这里表达一种安于命运安排遵循正道的态度。

閙

同‘闹’，喧闹，读音为nào。这里以‘闹’来形容桂花香气充满山堂的感觉，化静为动。

椽笔

如椽的大笔，用来比喻记录大事的手笔，也比喻笔力雄健。

磨崖

亦作‘摩崖’，指在山崖石壁上所刻的诗文、佛像等。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用典故，以钱公辅和蔡伯喈来类比郭伯瞻，通过历史上有名的人物来衬托郭伯瞻的形象，钱公辅的力学、蔡伯喈的善书都是其各自的突出特点，以此暗示郭伯瞻也有着类似的优秀品质。颔联通过议论的方式，写出对人生态度的一种感悟，即安于义命、无私襟怀的一种理想境界。颈联则转换到写景，‘桂花香满山堂閙’，一个‘閙’字以动写静，将桂花香气弥漫的动态感写出，却反而衬托出山堂的静谧，‘秋气清连石洞偕’描绘出秋气清爽与石洞相连的清幽画面，景中或许也蕴含着郭伯瞻的气质如同这清幽的秋景般高洁。尾联则表达了对郭伯瞻的期望，希望他能发挥自己的才华，用椽笔在磨崖上留下大字，这里有对郭伯瞻才华的肯定和对他未来建树的期许。从情感表达来看，既有对郭伯瞻的敬佩、期许，也包含着对人生态度的一种思考。意境上营造出一种清幽又带有文化底蕴的氛围，主题思想围绕着对郭伯瞻的赞美、期许以及对人生哲理的感悟展开。

速览

《寄郭伯瞻》是宋代诗人刘过的作品，主题为用典故、赞友人、抒情、写景。圣门力学钱公辅，盛世能书蔡伯喈。 出处有时安义命，笑谈无我见襟怀。 桂花香满山堂閙，秋气清连石洞偕。 只好放教椽笔健，…