襄阳雪中寄江西诸友

译文

雨少风弱，夜晚将尽，白色的雪花飘扑到衣裳单薄的行客身上。获取功名如果有运气的话，像平定东吴那般的功绩也容易达成；身处贫贱默默无闻时，像王子猷雪夜访戴逵那般的雅兴就难以实现了。懒得去追逐那些在雪地中骑马拉银杯饮酒的游乐之人，静静地思念着在镜台前翩翩起舞的佳人。写成的诗虽然近在咫尺，但能寄给谁呢？只能和当地的人在醉意朦胧时看看罢了。

注释

悭

欠缺，这里形容风小。悭，qiān

阑

将尽。

访戴

指东晋王徽之雪夜乘舟访问戴逵的典故，常用来形容文人的雅兴。

玉鉴

玉制的镜子，这里可能是指佳人起舞时对着的镜子，代指佳人。

邦人

本地人，这里指襄阳当地人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写环境，‘雨涩风悭夜向阑，粉花飘扑客衣单’，细腻地勾勒出一幅寒夜风雪图，以景衬情，奠定了全诗清冷、孤寂的基调。颔联‘功名有分平吴易，贫贱无闻访戴难’运用典故，将平吴之功与雪夜访戴之事相对比，深刻地表达出诗人对自身境遇的感慨，在功名与贫贱的不同状态下的不同心境。颈联‘懒逐银杯行处马，静思玉鉴舞时鸾’中一‘懒’一‘静’，生动地表现出诗人的心绪，对仗工整，富有节奏感。从情感表达来看，全诗充满了诗人在异乡的孤寂、不得志的落寞以及对往昔美好时光的怀念之情。在意境营造方面，诗中通过描绘寒夜、风雪、单衣客、银杯马等意象，构建出一个清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，主要反映了诗人客居他乡时对自身命运的无奈与感叹，以及对往昔的追忆。

速览

《襄阳雪中寄江西诸友》是宋代诗人刘过的作品，主题为羁旅诗、孤寂、用典、借景抒情。雨涩风悭夜向阑，粉花飘扑客衣单。 功名有分平吴易，贫贱无闻访戴难。 懒逐银杯行处马，静思玉鉴舞时鸾。 诗成咫尺谁堪寄，…