张帅干席上口占

译文

海边的树木枝叶纷披，太阳从东方升起，一年将尽之时已经到了残冬。春衫被西湖的雨打湿，从梦中醒来听到长乐宫的钟声。白色的梅花如同被抛掷一般，楼阁仿佛压着凤凰，灯芯挑动火焰，剑上仿佛缠着蛟龙。即便受命到外地做将领带兵出征，也未能满足平素的远大抱负。

注释

婆娑

枝叶扶疏的样子。pó suō

穷处

尽头、末端，这里指一年将尽。

分阃

原指古代帝王对诸侯的分封，后指将帅在外统军。fēn kǔn

持麾

拿着指挥旗，指出任将帅。chí huī

未惬

未能满足。wèi qiè

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘海树、日出、残冬等景象，开篇勾勒出一种开阔又略带萧瑟的画面，如“海树婆娑日出东，一年穷处已残冬”，将自然景象与时间的流逝相融合。从写作手法来看，运用了虚实结合，像“春衫湿到西湖雨，魂梦觉来长乐钟”，前一句是虚写西湖雨湿春衫，后一句实写被长乐钟声唤醒，将不同的空间与梦境和现实交织。在情感表达上，诗人既有对时光的感喟，又有壮志未酬的遗憾，如尾联“便教分阃持麾去，未惬平时锦乡胸”，即使有出征带兵的机会，却仍不能满足自己远大的抱负。诗中的主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及理想未能实现的不甘。诗中的意象丰富且富有想象力，如梅、楼、灯、剑等，通过对这些意象的描写来烘托情感和意境。

速览

《张帅干席上口占》是宋代诗人刘过的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、虚实结合、写景抒情。海树婆娑日出东，一年穷处已残冬。 春衫湿到西湖雨，魂梦觉来长乐钟。 梅掷白英楼压凤，灯挑红焰剑缠龙。 便教分阃持麾去，…