姑苏送王武冈不值访汪仲冕席上口占

译文

在姑苏城夜里出城时听到冬冬的更鼓声，乘坐的画船到三更时也没见到友人（王武冈）的踪迹。不必像披云去寻访乐广那样（刻意寻找），却真的像郭泰避雨结识茅容一样（偶然结识汪仲冕）。苔藓开的花像雪一样玲珑洁白，腊月的酒像春天的琥珀那样浓厚。如果世间没有我们这些人，老夫我到哪里去度过寒冬呢。

注释

鹢

一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里代指船。[yì]

披云

比喻人多隔阂，难相见。出自《世说新语·赏誉》中的典故。

乐广

人名，晋代名士。

避雨

此处指郭泰避雨结识茅容的典故。

茅容

东汉时期的人物。

腊酒

腊月酿制的酒。

赏析

从文学手法来看，首联以‘鼓冬冬’和‘不见踪’形成鲜明的动静对比，生动地描绘出夜寻友人不见的情景。颔联运用典故，‘披云寻乐广’‘避雨识茅容’，巧妙地表达出与汪仲冕结识的意外性，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，既有对未能见到友人王武冈的一丝失落，又有结识汪仲冕的惊喜与欣慰。在意境营造方面，诗中的‘藓花似雪’‘腊酒如春’构建出清冷又不失温馨的氛围。主题思想上，体现了诗人随缘处世、豁达的人生态度，在访友不遇时仍能发现生活中的美好与乐趣。

速览

《姑苏送王武冈不值访汪仲冕席上口占》是宋代诗人刘过的作品，主题为访友不遇、用典、豁达、写景。严城夜出鼓冬冬，画鹢三更不见踪。 何必披云寻乐广，真成避雨识茅容。 藓花似雪玲珑白，腊酒如春琥珀浓。 若使世间无我辈，…