长干寺用荆公韵

译文

曲折地沿着一条小路试着去探寻幽境，有花和竹的禅房还不算幽深。野外的水平静无波清澈得快要结冰，高高的山冈上有翠竹形成绿荫。琵琶声轻柔如同小儿的亲昵怨语，兰桂散发着温和的香气如同沉水香。作诗想要追赶上前辈之后，谁会呼唤脂粉佳人来玷污清雅的吟唱。

注释

萦纡

曲折回旋。yíng yū

崇冈

高冈。chóng gāng

昵昵

亲近的样子。nì nì

水沈

即沉水香，一种香料。shuǐ chén

粉黛

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，这里指代美女。fěn dài

赏析

从文学手法上看，首联‘萦纡一径试幽寻’直接点出探寻的动作，‘萦纡’描绘出小路的曲折，为全诗奠定了幽僻的氛围，而‘花竹禅房未是深’采用欲扬先抑的手法，先说出禅房不算深，为后面更幽深的意境做铺垫。颔联‘野水不波清欲冻，崇冈有竹翠成阴’，一静一动，‘野水不波’的静态与‘清欲冻’的感觉相结合，写出了水的清澈冰冷，‘崇冈有竹翠成阴’描绘出冈上翠竹成荫的景象，动静之间形成鲜明对比。颈联‘琵琶昵昵怨儿语，兰桂温温和水沈’运用通感的手法，将琵琶声比作小儿亲昵的怨语，把视觉上的兰桂与嗅觉上的沉水香相联系，生动地写出了感官上的多重体验。情感表达上，全诗透露着一种对清幽意境的喜爱以及对高雅情趣的追求，不屑于用世俗的粉黛脂粉之类来玷污自己的清吟。在意境营造方面，通过描写幽径、花竹禅房、野水、崇冈翠竹、琵琶声、兰桂香等意象，营造出一种清幽、雅致、静谧的意境。主题思想上主要是表达诗人对清幽高雅之境的向往，对纯净艺术境界的追求。

速览

《长干寺用荆公韵》是宋代诗人刘过的作品，主题为写景、清幽、高雅、抒情。萦纡一径试幽寻，花竹禅房未是深。 野水不波清欲冻，崇冈有竹翠成阴。 琵琶昵昵怨儿语，兰桂温温和水沈。 诗句欲追前辈后，…