和印监寺玉簪花

译文

惬意地寻觅芳踪任凭心意，有名的玉簪花早早地占尽了八分秋色。像鹭鸶折断腿骨般的花枝在晚风里清冷，宛如姑射仙子遗落发簪之地景色清幽。经霜的叶子有褶皱如同薄罗扇，花苞绽放之处似雪衣般轻柔。有一瓶一钵相伴不会寂寞，像骑鹤腰缠万贯那样的事哪是容易谋求的。

注释

得得

这里是形容人悠闲自在的样子。

鹭鸶

一种水鸟，羽毛白色，腿细长。lù sī

姑射

传说中的仙山名，常用来指代仙子，这里用‘姑射遗簪’形容玉簪花的超凡脱俗。gū yè

岑寂

寂寞，孤独。cén jì

腰钱

腰缠万贯，指非常富有。

赏析

从文学手法上看，首联‘得得寻芳听自由’中‘得得’一词形象地表现出寻觅芳踪时的悠然自得的状态。颔联运用比喻的手法，将玉簪花的花枝比作鹭鸶折股，生动地写出花枝的形态，‘姑射遗簪’的典故则增添了玉簪花的神秘与高雅之感。颈联通过对霜叶和香苞细致的描写，‘霜叶皱痕罗扇薄，香苞破处雪衣柔’，从视觉和触觉等多方面展示玉簪花的美，叶子像有褶皱的罗扇，花苞如轻柔的雪衣，对仗工整，用词精妙。在情感表达方面，诗人在描绘玉簪花之美时，流露出对它的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽、高雅的环境，有清冷的晚风、幽美的胜地、柔美的花朵。主题思想上，通过对玉簪花的赞美，也表达出一种安于闲适生活，不慕荣华富贵的心态，如尾联‘一瓶一钵休岑寂，骑鹤腰钱岂易谋’所体现的。

速览

《和印监寺玉簪花》是宋代诗人刘过的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、闲适。得得寻芳听自由，名花先占八分秋。 鹭鸶折股晚风冷，姑射遗簪胜地幽。 霜叶皱痕罗扇薄，香苞破处雪衣柔。 一瓶一钵休岑寂，…